什么是专有名词 新东方张满胜英语语法新思维初级教程

专有名词

我们先来简单列举一下专有名词。专有名词主要包括:

1.人名及头衔

比如:Winston Churchill, the Queen of England, the President of the United States, Doctor Mathews, Professor Samuels等。

2.著作名称

比如:

War and Peace(《战争与和平》)

The Merchant of Venice(《威尼斯商人》)

Pride and Prejudice(《傲慢与偏见》)

3.月份

一年中12个月份的名称:January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December。

不知道读者意识到没有:中英文对月份的取名方式是不一样的。英语是采用专有名称来称谓每一个月,比如“1月”是January,“2月”是February,“3月”是March等等。而中文则是简单地用数字来标记“1月”、“2月”、“3月”等等。要注意,这些都是公历或太阳历,用英文说就是the solar calendar。另外,我们中国还用阴历或月历,用英文说就是the lunar calendar。因为上面这些月份的英语名称都指的是阳历,因此如果说到我们汉语中的阴历几月就不能用上面的月份名称了,而要用序数词来表达。比如“阴历二月”就不能说February,而是the second month on the lunar calendar或者简单地说成the second lunar month。比如我们中国的“情人节”是“七夕”,就是在“农历七月初七”。如果要告诉外国朋友,你就不能说the seventh of July*,而要说成the seventh of the seventh lunar month。我们的中秋节是在“农历八月十五日”,用英文说应该是the fifteenth of the eighth lunar month,而不是the fifteenth of August*。中国的春节是在“农历一月初一”,用英文说应该是the first of the first lunar month,而不能说the first of January*。因此,谈到中国的农历传统节日,我们都得采用类似的表达,而不能用上面的专有名称月份来表达。对此,读者不妨注意一下。

4.星期、四季

一周七天是:Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday。

一年四季是:winter, summer, spring, autumn。

5.节日

比如:Christmas, Easter, New Year’s Day, Mother’s Day, Thanksgiving Day等。

6.地理名称

1)国家及大洲的名称

如:America, Africa, Europe, Asia, England, Scotland, China, Peru, Albania等。

2)地区、城市的名称

如:Rome, Vancouver, Beijing, Florence, California, Florida等。

3)江、河、湖泊的名称

如:the Atlantic, the Dead Sea, the Pacific, Lake Victoria, Lake Michigan, the Rhine, the Thames, the Nile等。

4)山脉、沙漠的名称

如:the Himalayas, the Alps, the Sahara等。

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注