take care of和look after的区别

take care意为“注意”,“当心”,“留心”。可以单独使用,也可以跟不定式或that从句。

例如:Take care!The ice is thin。当心!冰很薄。

take care of 意为“照顾”,“照料”,侧重于负有责任这一层意思,后面的宾语可以是人,也可以是某物,比较口语化。

例如:Please take care of my house。请照看一下我的家。

look after 一般情况下可替换take care of,在意思上强调看管或照料,其宾语可以是物,但多数情况下是人或动物。

例如:Will you look after my dog?请照看一下我的狗好吗?

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注